1
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
DIN

2
00:00:21,004 --> 00:00:22,844


3
00:00:23,311 --> 00:00:24,599


4
00:00:31,828 --> 00:00:35,685
Abbiamo sopportato amarezze
difficoltà e innumerevoli battaglie..

5
00:00:37,625 --> 00:00:43,833
ma alla fine,
il nostro pianeta natale è stato ripristinato.

6
00:00:46,545 --> 00:00:47,970
Non saremmo rimasti in piedi

7
00:00:47,972 --> 00:00:52,141
Se non fosse così, il suolo cybertroniano
per i coraggiosi sforzi di entrambi

8
00:00:52,143 --> 00:00:56,812
quelli riuniti qui..
e i nostri compagni assenti

9
00:00:56,850 --> 00:01:02,752
Ratchet, che rimane sulla Terra
salvaguardare i nostri amici umani,

10
00:01:02,754 --> 00:01:09,775
e Cliffjumper, che ha realizzato
l'estremo sacrificio.

11
00:01:09,777 --> 00:01:15,881
Ma in questo giorno, all'alba del
una nuova era, ci riuniamo per donare

12
00:01:15,883 --> 00:01:19,668
un onore speciale
uno guadagnato da Bumblebee.

13
00:01:19,670 --> 00:01:23,973
Attraverso il suo coraggio e la sua devozione
alla causa della pace,

14
00:01:23,975 --> 00:01:29,927
molto prima, si è sbarazzato di questo universo
il flagello del guerrafondaio Decepticon.

15
00:01:33,604 --> 00:01:36,492


16
00:01:46,483 --> 00:01:49,167
Megatron.

17
00:01:49,168 --> 00:01:51,851
Megatron!

18
00:01:54,029 --> 00:01:56,589
Megatron!

19
00:01:59,331 --> 00:02:01,260
Unicron?

20
00:02:22,194 --> 00:02:26,948
Non capisco.
Perché non sono tutt'uno con l'Allspark?

21
00:02:26,983 --> 00:02:29,294
Vivo ancora?

22
00:02:29,296 --> 00:02:33,548
Non lo fai, ma non puoi
unisciti all'Allspark perché il mio

23
00:02:33,550 --> 00:02:37,469
la linfa vitale una volta scorreva
attraverso le tue vene.

24
00:02:37,471 --> 00:02:41,590
- Energia oscura.
- Ti lega al mio

25
00:02:41,592 --> 00:02:44,977
- Antiscintilla.
- Optimus Prime ha utilizzato Matrix

26
00:02:44,979 --> 00:02:48,480
della leadership per imprigionare
te nel nucleo della Terra.

27
00:02:48,482 --> 00:02:51,316
Allora com'è che mi parli adesso?

28
00:02:51,318 --> 00:02:55,821
Lo sciocco Prime ha reso
solo la mia forma materiale dormiente.

29
00:02:55,823 --> 00:02:59,808
Ma la mia forma energetica si è risvegliata
dal sonno quando ho avvertito

30
00:02:59,810 --> 00:03:03,612
il risveglio di un antico
rivale in tutto il cosmo.

31
00:03:03,614 --> 00:03:10,194
Primo. quindi, sembrerebbe di sì
Optimus è riuscito a ripristinare

32
00:03:10,195 --> 00:03:12,938
Cybertron dopo la mia scomparsa.

33
00:03:12,940 --> 00:03:17,175
Ora desidero finire quello che ho
è iniziato eoni fa, e per questo, mio

34
00:03:17,177 --> 00:03:20,126
L'antiscintilla richiede un recipiente.

35
00:03:21,499 --> 00:03:26,601
- Allora... vivrò di nuovo?
- Solo per servirmi.

36
00:03:26,603 --> 00:03:30,505
La tua buccia sarà semplicemente
uno strumento della mia volontà.

37
00:03:30,507 --> 00:03:35,310


38
00:03:56,312 --> 00:04:01,219
In compagnia del tuo compagno
Autobot, al cospetto dei ns

39
00:04:01,221 --> 00:04:06,591
creatore, Primus, il vivente
nucleo del nostro pianeta, e dal

40
00:04:06,593 --> 00:04:10,329
autorità conferitami da
la matrice della leadership,

41
00:04:10,331 --> 00:04:11,530
Calabrone...

42
00:04:13,486 --> 00:04:18,792
-sorgere un guerriero.
- Bel lavoro.

43
00:04:18,834 --> 00:04:20,722
- Guerriero, alla grande!
- Vai tu, B.

44
00:04:20,724 --> 00:04:25,180
Diamo inizio a questa festa!

45
00:04:32,033 --> 00:04:35,587
Benvenuto nel club, B.

46
00:04:35,589 --> 00:04:39,341
Guerriero oggi, e chi lo sa?
Primo domani?

47
00:04:39,343 --> 00:04:42,277
Rallenta, Smokey.
Non sono sicuro che desidererei un Prime

48
00:04:42,279 --> 00:04:47,149
- responsabilità su chiunque.
- Mi dispiace interrompere la vostra celebrazione.

49
00:04:47,150 --> 00:04:50,036
- Eccolo.
- I Prime non fanno mai festa.

50
00:04:50,037 --> 00:04:54,539
-ma devo congedarmi da voi.
- Signore, posso chiederle perché?

51
00:04:54,541 --> 00:04:58,827
Sebbene Cybertron sia una volta
di nuovo in grado di sostenere la vita,

52
00:04:58,829 --> 00:05:03,732
il nostro pianeta è attualmente incapace
di generare nuove vite

53
00:05:03,734 --> 00:05:06,544
Non finché non avrò recuperato il file
sorgente da cui tutto

54
00:05:06,659 --> 00:05:11,623
nasce la vita su Cybertron
e alla fine ritorna...

55
00:05:11,625 --> 00:05:15,710
- L'Allspark.
- Vuoi dire che non è qui?

56
00:05:15,712 --> 00:05:19,447
Né lo è stato, Smokescreen...
non per migliaia

57
00:05:19,449 --> 00:05:23,051
di anni. Come la guerra
per Cybertron raggiunto

58
00:05:23,053 --> 00:05:26,638
un punto di svolta e il
Sembrava che lo fosse l'esercito dei Decepticon

59
00:05:26,640 --> 00:05:30,959
inarrestabile, ho scelto di farlo
salvaguardare l'Allspark da

60
00:05:30,961 --> 00:05:36,646
Megatron inviandolo di nascosto
in un lontano settore della galassia.

61
00:05:39,024 --> 00:05:44,689
La Matrice della Leadership consentirà
per guidarci nella sua posizione attuale.

62
00:05:44,691 --> 00:05:47,242
Cosa stiamo aspettando?
Prendiamo la nave da guerra

63
00:05:47,244 --> 00:05:51,585
- e riportalo indietro.
- Questi restano tempi pericolosi, Bumblebee.

64
00:05:51,620 --> 00:05:54,853
Non possiamo lasciare Cybertron
non garantito

65
00:05:54,854 --> 00:05:58,086
non con Starscream e
Onda d'urto scomparsa.

66
00:05:58,088 --> 00:06:01,423
Per non parlare del nostro Predacon randagio.

67
00:06:01,425 --> 00:06:05,260
Ultra Magnus, lo farai
supervisionare le pattuglie per trovare e

68
00:06:05,262 --> 00:06:08,046
catturare i Decepticon fuggitivi.

69
00:06:08,048 --> 00:06:12,134
- Ne sarei onorato.
- Paratia, guiderai tu il

70
00:06:12,136 --> 00:06:15,303
sforzo di ricostruzione.
Inizia costruendo un pianerottolo

71
00:06:15,305 --> 00:06:18,690
campo per accogliere i profughi che ritornano.

72
00:06:18,692 --> 00:06:23,728
Wheeljack, mi servirà il tuo
vasta esperienza

73
00:06:23,730 --> 00:06:27,833
- Navigare nello spazio profondo.
- Quando partiamo?

74
00:06:35,835 --> 00:06:40,328
Megatron: superluminoso
unità spaziale. Impressionante.

75
00:06:40,330 --> 00:06:43,465
Uno dei tanti aggiornamenti che
Ho fatto al tuo limitato

76
00:06:43,467 --> 00:06:47,853
forma corporea e totale
necessario per raggiungere Cybertron.

77
00:06:47,855 --> 00:06:52,891
Quindi... dobbiamo governare insieme, come se fossimo uno?

78
00:06:52,893 --> 00:06:54,799


79
00:06:55,680 --> 00:06:58,280
Non governerai nulla!

80
00:06:58,282 --> 00:07:01,483
Viaggio su Cybertron
per una sola ragione

81
00:07:01,484 --> 00:07:07,989
- per distruggere Primus personalmente.
- Ma... per distruggere Primus...

82
00:07:07,991 --> 00:07:12,077
- è distruggere Cybertron!
- Così inizierà il nuovo

83
00:07:12,079 --> 00:07:16,281
età, l'età del caos!

84
00:07:24,367 --> 00:07:28,043


85
00:07:28,045 --> 00:07:32,631
Ehi, ehi, ehi!
Come allegherai il file

86
00:07:32,633 --> 00:07:37,415
rivestimento quando l'inquadratura
la struttura è incompleta, eh?

87
00:07:39,523 --> 00:07:40,555


88
00:07:47,598 --> 00:07:52,135


89
00:07:55,956 --> 00:07:59,124
Problemi di lavoro?

90
00:07:59,126 --> 00:08:01,876
- Ci sono notizie dei nostri fuggitivi?
- Solo segni di recente

91
00:08:01,878 --> 00:08:04,563
scavando nel primo
Installazioni Decepticon.

92
00:08:04,565 --> 00:08:07,716
La nave da guerra 'Con non può
rilevare i loro segnali di vita?

93
00:08:07,718 --> 00:08:10,919
Shockwave deve aver trovato un
modo per proteggerli o disabilitarli.

94
00:08:13,929 --> 00:08:16,391
Mi sentirò meglio quando accadrà
una coppia raccapricciante viene rinchiusa

95
00:08:16,393 --> 00:08:20,720
con gli altri.

96
00:08:28,842 --> 00:08:32,607
Ok, hai attirato la mia attenzione.
Cosa vuoi?

97
00:08:32,609 --> 00:08:35,327
Siamo prigionieri di guerra.
Abbiamo dei diritti!

98
00:08:35,329 --> 00:08:37,829
Quando avremo?
accesso a un bagno d'olio?

99
00:08:37,831 --> 00:08:41,616
Beh, quando lo dirai?
dove posso trovare i tuoi amici?

100
00:08:41,618 --> 00:08:44,169
Te l'ho detto prima,
L'onda d'urto aveva

101
00:08:44,171 --> 00:08:49,507
decine di laboratori segreti nascosti
attraverso Cybertron top-secret.

102
00:08:49,509 --> 00:08:55,630
Una vergogna.
Il tuo finale sembra piuttosto squallido.

103
00:08:55,632 --> 00:09:00,335
Non so dove siano, lo giuro!

104
00:09:00,337 --> 00:09:04,072
Ma ho un'idea di dove
potresti provare a cercare.

105
00:09:04,074 --> 00:09:08,143
Beh, qualcuno potrebbe volerlo
pensare a rinominare

106
00:09:08,145 --> 00:09:11,279
il mare di ruggine. Sto solo dicendo.

107
00:09:11,281 --> 00:09:13,898
Anche se speravo di più da noi
tornerei di corsa qui

108
00:09:13,900 --> 00:09:17,569
per vederlo, lo sai,
ora che è tutto luminoso e splendente.

109
00:09:17,571 --> 00:09:19,821
Cybertron col tempo popolerà, ragazzo.

110
00:09:19,823 --> 00:09:22,791
Devi ricordare
da cui potrebbero tornare i profughi

111
00:09:22,793 --> 00:09:25,043
anni luce di distanza.

112
00:09:25,045 --> 00:09:28,246
Movimento.
Due contatti a .84

113
00:09:32,466 --> 00:09:37,169
Avvicinati con cautela.

114
00:09:38,953 --> 00:09:44,462
Il mio nome è Ultra Magnus.
Sei Autobot o Decepticon?

115
00:09:44,464 --> 00:09:47,048


116
00:09:50,340 --> 00:09:52,020
Nessuno dei due.

117
00:09:55,039 --> 00:09:57,985
Predacon!

118
00:09:57,986 --> 00:10:00,932


119
00:10:50,554 --> 00:10:53,155
 

120
00:10:56,849 --> 00:10:57,276


121
00:11:13,160 --> 00:11:14,126


122
00:11:16,209 --> 00:11:18,714
La fase batte la fiamma ogni volta!

123
00:11:25,167 --> 00:11:27,248
Rottame!

124
00:11:37,855 --> 00:11:40,987
Bumblebee, mi serve un
ponte di terra di emergenza, subito!

125
00:11:40,989 --> 00:11:44,995


126
00:11:55,360 --> 00:11:58,621


127
00:11:58,623 --> 00:12:01,624
Tieni duro, capo. lo sono
tirarti fuori di qui.

128
00:12:11,677 --> 00:12:14,133


129
00:12:25,549 --> 00:12:29,764
Dov'è il paziente?

130
00:12:30,488 --> 00:12:32,705
Ne soffre

131
00:12:32,707 --> 00:12:37,076
una moltitudine di interni
lesioni, la maggior parte piuttosto gravi.

132
00:12:37,078 --> 00:12:39,695
Quindi, a qualcuno interessa spiegare
cosa sono altri due Predacon

133
00:12:39,697 --> 00:12:42,264
- facendo su Cybertron?
- Pensavo che Optimus avesse detto nuovo

134
00:12:42,266 --> 00:12:44,850
la vita non era possibile
senza l'Allspark.

135
00:12:44,852 --> 00:12:48,385
Non sono un'autorità, ma
qualcosa mi dice che sto clonando vecchie ossa

136
00:12:48,420 --> 00:12:50,773
non costituisce una nuova vita.

137
00:12:50,775 --> 00:12:53,509
Shockwave sta suonando
nel suo laboratorio fin dalla guerra.

138
00:12:53,511 --> 00:12:55,695
- Perché fermarsi adesso?
- Non importa dove siano

139
00:12:55,697 --> 00:12:59,815
da dove provenivano le bestie.
Dobbiamo abbatterli.

140
00:12:59,817 --> 00:13:02,201
Se Shockwave torna qui
affari, potrebbero essercene di più

141
00:13:02,203 --> 00:13:07,323
- loro molto di più.
- Dobbiamo chiamare Optimus.

142
00:13:07,325 --> 00:13:10,076
Davvero, Bulk? E
interrompere la sua ricerca per salvare

143
00:13:10,078 --> 00:13:12,878
il futuro della nostra corsa su Cybertron?

144
00:13:15,499 --> 00:13:18,178
Perché inviare l'Allspark a Theta-Scorpio,

145
00:13:18,179 --> 00:13:22,405
uno dei più
sistemi stellari pericolosi nella galassia?

146
00:13:22,407 --> 00:13:27,029
Proprio per scoraggiare Megatron
dal cercarlo in questa regione.

147
00:13:27,064 --> 00:13:30,847
Con tutti i gamma burst e
collisioni di planetoidi qui fuori,

148
00:13:30,848 --> 00:13:32,982
come puoi essere sicuro che sia sopravvissuto?

149
00:13:32,984 --> 00:13:36,736
Lo stesso Allspark lo è
costituito da pura energia.

150
00:13:36,738 --> 00:13:41,056
Per contenerlo e
lancialo fuori dal mondo, Alpha Trion

151
00:13:41,058 --> 00:13:45,444
forgiato una nave capace di
estraendolo dall'etere.

152
00:13:45,446 --> 00:13:49,732
è così indistruttibile
reliquiario che cerchiamo.

153
00:13:49,734 --> 00:13:52,555
Beh, cercherò di non grattarmi
la vernice su questa vasca,

154
00:13:52,743 --> 00:13:56,022
- ma nessuna promessa.
- Non possiamo rischiare di rimanere bloccati

155
00:13:56,024 --> 00:13:59,759
se la nostra nave è danneggiata.
È meglio che tu rimanga qui,

156
00:13:59,761 --> 00:14:03,412
- Ruota a ruota.
- Tu sei il capo.

157
00:14:14,882 --> 00:14:16,809
Attenzione al gradino.

158
00:14:24,431 --> 00:14:30,105
- Chi lo ha nominato leader?
- Ha sniffato Megatron.

159
00:14:30,107 --> 00:14:31,457
Non sto guidando.

160
00:14:37,133 --> 00:14:40,843
- Sto esplorando.
- Abbastanza giusto.

161
00:14:41,219 --> 00:14:43,669
Ma ti rendi conto che lo siamo
neanche lontanamente dove li abbiamo trovati

162
00:14:43,671 --> 00:14:46,172
- Predacon, giusto?
- Non li stiamo cercando

163
00:14:46,174 --> 00:14:48,808
Predacons. Ho seguito
questa scia di energia,

164
00:14:48,810 --> 00:14:50,676
il che significa che è stato ferito...

165
00:14:54,497 --> 00:14:56,599
E so che non lo siamo
quelli che lo hanno ferito.

166
00:14:56,601 --> 00:14:59,518
Ehi.
Vuoi dire che abbiamo seguito...

167
00:15:01,792 --> 00:15:03,405


168
00:15:04,441 --> 00:15:06,642
...Predaking?

169
00:15:10,533 --> 00:15:12,984
Tieni il fuoco!

170
00:15:15,038 --> 00:15:19,644
Lo riconosci, Predaking?

171
00:15:20,110 --> 00:15:23,360
Hai prestato servizio a bordo della nave da guerra di Megatron.

172
00:15:23,362 --> 00:15:25,630
Sicuramente hai familiarità con
questo piccolo tesoro da

173
00:15:25,632 --> 00:15:28,483
il suo caveau l'Immobilizzatore.

174
00:15:30,848 --> 00:15:34,756
Provoca un blocco istantaneo della stasi,
sebbene la vittima rimanga pienamente

175
00:15:34,758 --> 00:15:39,677
consapevole di una morte vivente.

176
00:15:42,517 --> 00:15:45,299
Ma non siamo venuti qui
combattere, Vostra Altezza.

177
00:15:49,059 --> 00:15:52,974
Allora perché hai?
hai violato il mio rifugio, Autobot?

178
00:15:54,596 --> 00:15:57,578
Abbiamo bisogno di risposte. Fallo
ne conosci qualcun'altro

179
00:15:57,580 --> 00:16:00,097
Predacons attualmente su Cybertron?

180
00:16:00,099 --> 00:16:06,003
Davvero legioni di loro.
Ecco i miei sudditi

181
00:16:06,005 --> 00:16:10,424
una moltitudine innumerevole, resa
estinto secoli fa dai grandi

182
00:16:10,426 --> 00:16:13,845
cataclisma, portato alla luce dal
spostamento dei piatti durante il nostro

183
00:16:13,847 --> 00:16:16,914
- ripristino del pianeta.
- Sì, beh, io e

184
00:16:16,916 --> 00:16:19,583
Ultra Magnus quasi
è stato demolito da due viventi

185
00:16:19,585 --> 00:16:21,936
Predacons.
So qualcosa di loro,

186
00:16:21,938 --> 00:16:25,389
- vostra altezza?
- Due? Dove?

187
00:16:25,391 --> 00:16:29,026
Siamo venuti a chiederti
aiutarli a trovarli.

188
00:16:29,028 --> 00:16:32,230
- Per vendetta?
- NO.

189
00:16:32,232 --> 00:16:35,066
Optimus Prime lo riterrebbe
una tragedia per macchiare Cybertron

190
00:16:35,068 --> 00:16:37,935
terreno fresco con qualsiasi
energia appena versata.

191
00:16:37,937 --> 00:16:41,939
Quindi aiutaci a dimostrare cos'è Megatron
non è mai stato disposto a ciò

192
00:16:41,941 --> 00:16:45,560
più di una razza può farlo
coesistere pacificamente sul nostro pianeta.

193
00:16:45,595 --> 00:16:50,490
Lo dai per scontato perché mi sono voltato
contro Megatron, posso perdonare

194
00:16:50,491 --> 00:16:55,386
gli Autobot il loro ruolo nel
distruzione dei miei fratelli sulla Terra?

195
00:16:55,388 --> 00:17:00,441
Lasciami stare e osa
non oltrepassare di nuovo qui.

196
00:17:29,540 --> 00:17:34,491
Sono tornato, socio.
Confido che tu non ti sia sforzato

197
00:17:34,493 --> 00:17:38,012
te stesso ad armeggiare nel tuo laboratorio
mentre lavoravo nei campi

198
00:17:38,014 --> 00:17:42,383
come un comune drone?
Voglio dire, mi sembra di fornire vecchio

199
00:17:42,385 --> 00:17:45,937
ossa più velocemente di quanto crei nuovi cloni.

200
00:17:45,939 --> 00:17:49,991
Starscream, vista la nostra mancanza
infrastrutture e necessità frequenti

201
00:17:49,993 --> 00:17:53,861
trasferirsi per evitare
rilevamento, non è logico

202
00:17:53,863 --> 00:17:57,148
aspettarsi una maggiore produttività
in questo momento.

203
00:17:57,150 --> 00:18:00,885
Almeno i tuoi nuovi cloni
manca l'arroganza del tuo ultimo

204
00:18:00,887 --> 00:18:05,706
sforzo colui che
si chiamava "Predaking"

205
00:18:05,708 --> 00:18:08,459


206
00:18:08,460 --> 00:18:09,377


207
00:18:09,379 --> 00:18:13,497
Stai attento, goffo
bruti! Dove sei stato?

208
00:18:13,499 --> 00:18:16,700
Sventrare gli Autobot.

209
00:18:16,702 --> 00:18:20,054
Che cosa?!
Ti è stato ordinato di evitare tutto

210
00:18:20,056 --> 00:18:22,807
contatto con il nemico!

211
00:18:22,809 --> 00:18:25,102


212
00:18:25,103 --> 00:18:32,049
- Non ti sento ridere adesso, Darksteel.
- Non siamo stati seguiti.

213
00:18:32,051 --> 00:18:34,685
Sciocchi! Ora che sanno del tuo

214
00:18:34,687 --> 00:18:38,072
esistenza, abbiamo perso
l'elemento sorpresa!

215
00:18:38,074 --> 00:18:41,492
Gli Autobot sono deboli.

216
00:18:41,494 --> 00:18:45,947
Sono fuggiti come codardi.
Non abbiamo bisogno di temerli.

217
00:18:45,949 --> 00:18:50,901
Forse, Skylynx,
ma non dobbiamo nemmeno sottovalutarli.

218
00:18:50,903 --> 00:18:55,739
il loro perfido esploratore era in grado
per abbattere il potente Megatron

219
00:18:55,741 --> 00:18:59,543
- riposa la sua Spark.
- In quanto tale, è fondamentale

220
00:18:59,545 --> 00:19:02,889
raccogliamo il CNA necessario
clonare più di te

221
00:19:02,956 --> 00:19:07,218
- molti altri di voi.
- In modo che possiamo costruire un esercito

222
00:19:07,220 --> 00:19:10,805
di bestie abbastanza grandi da
sradicare gli Autobot e

223
00:19:10,807 --> 00:19:17,979
conquistare Cybertron
nella memoria e nel nome di Lord Megatron.

224
00:19:21,816 --> 00:19:24,952
Arcee: Cosa ti fa pensare che lo faremo?
trovi il laboratorio di clonazione di Shockwave qui?

225
00:19:24,954 --> 00:19:29,573
Sì, non era Darkmount
Il quartier generale militare di Megatron?

226
00:19:33,271 --> 00:19:38,332
Se le informazioni che ho ricevuto
da Knockout è accurato...

227
00:19:38,334 --> 00:19:40,885
troveremo una mappa di Shockwave
intera rete di laboratori

228
00:19:40,887 --> 00:19:42,753
nella banca dati della Cittadella.

229
00:19:49,973 --> 00:19:51,846


230
00:19:54,160 --> 00:19:55,483
Non bene.

231
00:20:09,632 --> 00:20:12,333
Optimus, tempesta di plasma in arrivo!

232
00:20:16,111 --> 00:20:19,206
Esci da lì! Quello
Il contenitore Allspark potrebbe esserlo

233
00:20:19,208 --> 00:20:24,328
- indistruttibile, ma tu no!
- Sono troppo vicino per tornare indietro.

234
00:20:29,007 --> 00:20:31,202


235
00:20:31,204 --> 00:20:38,341
"Signore Cortina Fumogena"
imperatore della distruzione.

236
00:20:39,913 --> 00:20:44,117
Come puoi sederti lì?
Questo è un brutto mojo.

237
00:20:44,283 --> 00:20:46,650
Cosa sai?
Knockout effettivamente sparato

238
00:20:46,652 --> 00:20:49,720
- dritto per una volta.
- Cosa dovevi fare?

239
00:20:49,722 --> 00:20:51,789
- lucidare la sua finitura?
- Vicino.

240
00:20:51,791 --> 00:20:53,824
Scarichiamo i dati
e vattene da qui.

241
00:20:53,826 --> 00:20:57,711
EHI. Qualcosa si sta dirigendo verso di noi.

242
00:20:57,713 --> 00:21:01,665
Predare?

243
00:21:01,667 --> 00:21:04,819
- Mi sto muovendo troppo velocemente.
- Starscream?

244
00:21:28,522 --> 00:21:35,401
Servitori del Primo,
preparati a essere annientato!

245
00:21:39,815 --> 00:21:43,355
- Megatron?
- Hai una testa di secchio infilzata 

246
00:21:43,357 --> 00:21:46,625
con una sciabola gigante e
è riuscito a perdere la sua Spark?

247
00:21:46,627 --> 00:21:50,519
- Come fai a essere ancora vivo?
- E dove hai valutato l'aggiornamento?

248
00:21:50,554 --> 00:21:54,645
Megatron non può rispondere
tu in questo momento,

249
00:21:54,646 --> 00:21:58,737
anche se posso informarti
con la massima autorità

250
00:21:58,739 --> 00:22:04,126
su cui deve il suo nuovo contratto di locazione
vita a me Unicron!

251
00:22:04,628 --> 00:22:11,166
E non sarà così facile
consegnare all'oblio.

252
00:22:19,261 --> 00:22:21,165


253
00:22:44,321 --> 00:22:48,537
- Parassita fastidioso.
- Quel parassita è proprio quello che

254
00:22:48,539 --> 00:22:52,290
mi ha derubato della mia Spark.
E ora possiedo il potere

255
00:22:52,292 --> 00:22:55,410
- per ricambiare il favore!
- Non possiedi nulla!

256
00:22:55,412 --> 00:22:59,881
Sono io che possiedo tutto questo
eri e sarai sempre.

257
00:23:07,391 --> 00:23:11,476
- Dobbiamo ritirarci.
- L'unica via d'uscita è scendere.

258
00:23:11,478 --> 00:23:13,929
Non possiamo chiedere un terreno
ponte finché non avremo lasciato un po' di spazio

259
00:23:13,931 --> 00:23:16,645
tra Unicron e noi!

260
00:23:16,646 --> 00:23:19,360
Ecco la mia potenza infinita!

261
00:23:28,458 --> 00:23:30,303
Andiamo avanti.

262
00:23:34,703 --> 00:23:37,547


263
00:23:37,548 --> 00:23:38,970


264
00:23:44,749 --> 00:23:48,079


265
00:24:01,243 --> 00:24:04,613
Andiamo, capo.

266
00:24:04,615 --> 00:24:05,880
Abbiamo finito il tempo.

267
00:24:27,973 --> 00:24:30,672
Whoa! Fermare!

268
00:24:36,681 --> 00:24:39,981
- Una fonderia?
- Cybertron e' rimasto inattivo per

269
00:24:39,983 --> 00:24:42,400
migliaia di anni, ma
sta ancora bruciando?

270
00:24:42,402 --> 00:24:44,736
Ratchet, ci serve un ponte di terra.

271
00:24:50,388 --> 00:24:52,527


272
00:25:01,529 --> 00:25:05,873
Optimus, se non otteniamo
fuori di qui adesso...

273
00:25:05,875 --> 00:25:08,876
Ottimo!

274
00:25:17,013 --> 00:25:19,154
Ecco perché è Prime.

275
00:25:30,204 --> 00:25:32,667
Tagliandolo un po'
vicino, non credi?

276
00:25:32,669 --> 00:25:36,904
Wheeljack, imposta una rotta per Cybertron.

277
00:25:36,906 --> 00:25:39,124
Tieniti forte i coprimozzi.

278
00:25:46,126 --> 00:25:50,084
Questo è il futuro di
vita su Cybertron, eh?

279
00:25:50,086 --> 00:25:52,854
Pensavo che sarebbe stato più grande.

280
00:25:52,856 --> 00:25:54,973
Tieni duro!

281
00:26:20,975 --> 00:26:25,119


282
00:26:31,121 --> 00:26:34,896


283
00:26:36,982 --> 00:26:38,183


284
00:26:43,033 --> 00:26:44,472
NO!

285
00:26:54,274 --> 00:26:59,337
Servo di Primo,
ora ti unirai ai tuoi fratelli!

286
00:26:59,339 --> 00:27:01,172
Hai capito bene!

287
00:27:11,311 --> 00:27:12,928


288
00:27:13,052 --> 00:27:15,657
Io... sono...
debole!

289
00:27:18,191 --> 00:27:22,710
Ma il nostro attacco spietato ha guidato
gli Autobot alla sottomissione!

290
00:27:22,712 --> 00:27:24,788
Sono fuggiti per le loro stesse Scintille!

291
00:27:24,789 --> 00:27:27,553
Una vittoria sugli indegni
avversari, soprattutto

292
00:27:27,554 --> 00:27:30,318
uno che non ha portato alla loro scomparsa,

293
00:27:30,320 --> 00:27:35,073
è lungi dall'essere un risultato.
Chiaramente, il nostro stato migliorato lo è

294
00:27:35,075 --> 00:27:38,743
non abbastanza per realizzare il
atto per il quale sono venuto.

295
00:27:38,745 --> 00:27:45,112
Per questo, avrò bisogno di molto
maggiore strumento di distruzione.

296
00:27:48,094 --> 00:27:51,589
Come sta succedendo?
Voglio dire, abbiamo lanciato una chiamata

297
00:27:51,591 --> 00:27:54,542
invitando i rifugiati a tornare
Cybertron e Unicron

298
00:27:54,544 --> 00:27:57,668
- il primo della fila?
- Per non parlare di quei Predacon.

299
00:27:57,703 --> 00:27:58,880
Cosa siamo tornati a casa?

300
00:27:58,882 --> 00:28:01,433
Cosa dovremmo fare?
chiamarlo, eh, "Megacron"?

301
00:28:01,517 --> 00:28:03,101
-"Unitron"?
- Veramente?

302
00:28:03,103 --> 00:28:04,819
Questo è il tuo problema più grande in questo momento?

303
00:28:04,821 --> 00:28:06,738
Giusto, giusto. Va bene, bene.

304
00:28:06,740 --> 00:28:08,406
Allora, qual è il piano di gioco?

305
00:28:13,408 --> 00:28:17,864
Mentre Unicron ora potrebbe abitare
una forma mortale, è ancora

306
00:28:17,865 --> 00:28:22,320
un dio e quindi non può esserlo
sconfitto con mezzi consueti.

307
00:28:22,322 --> 00:28:25,290
Ottimo?
Ruota!

308
00:28:25,292 --> 00:28:28,343
Questo è Bombo.
Abbiamo una situazione urgente.

309
00:28:28,345 --> 00:28:31,501
Calabrone, questo è
Optimus Prime. Procedere.

310
00:28:31,536 --> 00:28:35,993
Ottimo! Riesci a sentirmi?
Entra, per favore.

311
00:28:35,994 --> 00:28:39,804
- Wheeljack, leggi?
- Il colpo che abbiamo preso ha fatto qualche danno.

312
00:28:39,806 --> 00:28:43,820
Il ricevitore è operativo,
ma non possiamo trasmettere.

313
00:28:44,778 --> 00:28:48,530
- Niente.
- Hai ripreso la tua voce.

314
00:28:48,532 --> 00:28:51,866
Ora non è il momento di tacere sulla radio.

315
00:28:51,868 --> 00:28:55,670
Optimus, nel caso in cui tu
può sentirci, ha scoperto Unicron

316
00:28:55,672 --> 00:28:57,756
il suo ritorno su Cybertron.

317
00:28:57,757 --> 00:29:01,557
Ripeti il portatore del caos
qui, sul nostro suolo,

318
00:29:01,558 --> 00:29:04,129
in possesso del corpo di Megatron.

319
00:29:04,131 --> 00:29:08,433
Wheeljack, assicurati che il
la guida alla velocità della luce lo è

320
00:29:08,435 --> 00:29:11,353
- ancora pienamente operativo.
- Allora, cosa intendo adesso?

321
00:29:11,355 --> 00:29:14,556
oltre a sperarlo
Optimus ha ricevuto il messaggio?

322
00:29:14,558 --> 00:29:17,275
Scopriamo perché Unicron è qui.

323
00:29:17,277 --> 00:29:20,145
- E cosa vuole.
- La grande "U" avrebbe potuto reggere

324
00:29:20,147 --> 00:29:23,765
La Terra alle nostre spalle.
Perché tornare su Cybertron?

325
00:29:23,767 --> 00:29:27,285
Ci sarebbe solo
una ragione, Wheeljack.

326
00:29:27,287 --> 00:29:31,873
Per distruggere la Scintilla di
il suo acerrimo nemico Primus.

327
00:29:31,875 --> 00:29:34,125
Ma questo è il nucleo del nostro pianeta!

328
00:29:34,127 --> 00:29:36,944
Non è giusto. Come
molte altre volte abbiamo

329
00:29:36,946 --> 00:29:40,448
per salvare un mondo bisogna combattere
per la sopravvivenza della nostra casa?

330
00:29:40,450 --> 00:29:43,470
Purtroppo, il
lotta tra il creato

331
00:29:43,814 --> 00:29:47,097
e la distruzione è eterna.

332
00:29:47,098 --> 00:29:51,354
E le linee di battaglia che
separare le due cose...

333
00:29:51,477 --> 00:29:57,890
corri attraverso la Scintilla stessa di
Cybertron. Bene e male.

334
00:29:58,568 --> 00:30:03,905
Ordine e caos.
Uno vittorioso, uno vinto,

335
00:30:03,907 --> 00:30:08,777
ciascuno dei quali costituisce il nucleo di
i propri mondi separati

336
00:30:08,779 --> 00:30:13,281
Cybertron...
e Terra.

337
00:30:13,283 --> 00:30:18,169
E ora..
L'oscurità ci ha seguito.

338
00:30:18,171 --> 00:30:22,538
fino a casa.

339
00:30:26,613 --> 00:30:28,129


340
00:30:38,092 --> 00:30:43,561
Hmm. Tracce.
L'Autobot ha detto la verità.

341
00:30:43,563 --> 00:30:48,830
Esistono altri Predacon..
anche se sembra che abbiano preso il volo qui.

342
00:30:48,865 --> 00:30:54,041
Localizzare i miei nuovi fratelli
sarà uno sforzo inutile,

343
00:30:54,042 --> 00:30:57,492
a meno che non permetta loro di localizzarmi.

344
00:31:05,624 --> 00:31:07,376
I parametri vitali stanno migliorando.

345
00:31:07,377 --> 00:31:11,039
Tornerai sui tuoi montanti
A tempo debito.

346
00:31:11,040 --> 00:31:14,876
Quanto tempo va bene
tempo? Perché con Optimus

347
00:31:14,877 --> 00:31:18,713
dispersi in azione, potremmo
usa davvero il consiglio di Ultra Magnus.

348
00:31:18,715 --> 00:31:22,567
Bumblebee, lo siamo stati tutti
testimoniare a quelli tra noi che

349
00:31:22,569 --> 00:31:26,571
sono saliti al di sopra della loro posizione
ancora e ancora rapper,

350
00:31:26,573 --> 00:31:31,726
scout, persino medici sul campo.
Il Portatore del Caos è qui

351
00:31:31,728 --> 00:31:36,364
porta di casa, e ora, più di
mai prima d’ora, non possiamo permettercelo

352
00:31:36,366 --> 00:31:39,651
- aspettare la salvezza.
- Lanceremo un attacco

353
00:31:39,653 --> 00:31:42,570
Darkmount, fornito
Unicron è ancora lì.

354
00:31:45,572 --> 00:31:49,761
Oppure primo tentativo di localizzazione

355
00:31:49,763 --> 00:31:53,264
lui, nel caso in cui non lo sia.

356
00:32:03,266 --> 00:32:06,277
Il faro ha funzionato!

357
00:32:12,279 --> 00:32:16,621
- Predare? Vivo?
- Conosci questa forma di vita primitiva?

358
00:32:16,623 --> 00:32:20,959
Sì, un guerriero una volta sotto il mio comando,

359
00:32:20,960 --> 00:32:25,296
anche se pensavo che lui
era morto in battaglia.

360
00:32:25,298 --> 00:32:29,450
Quanto sono stato fortunato
sbagliato, perché Predaking è leale

361
00:32:29,452 --> 00:32:32,621
e potente combattente
chi potrebbe benissimo esserlo

362
00:32:32,622 --> 00:32:35,790
lo strumento maggiore di
distruzione che cerchi.

363
00:32:38,792 --> 00:32:42,397
- Megatron?
- Guerriero!

364
00:32:42,399 --> 00:32:45,800
Ti invito a servire il tuo padrone.

365
00:32:45,802 --> 00:32:48,686
Nel nome dei potenti
legioni di Predacons che

366
00:32:48,688 --> 00:32:53,457
mi ha preceduto, non lo farò mai
arrenditi ancora al tuo comando.

367
00:32:53,944 --> 00:32:58,997
Ma seguirò il tuo consiglio precedente
e affrontare il mio vero nemico...

368
00:32:58,999 --> 00:33:00,198
come una bestia!

369
00:33:02,777 --> 00:33:07,488
Hai il coraggio di ingannarmi e

370
00:33:07,490 --> 00:33:12,627
- abbiamo distrutto entrambi?
- Forse non distrutto 

371
00:33:12,629 --> 00:33:16,514
appena abbastanza danneggiato da essere condiviso
il modulo non ti sarà più utile

372
00:33:16,516 --> 00:33:20,668
e costringerti ad abbandonare
ciò che resta, per riconquistare il mio

373
00:33:20,670 --> 00:33:24,939
libero arbitrio, anche su quello mutilato
e telaio carente,

374
00:33:24,941 --> 00:33:29,027
è preferibile che sopportare
una vita da sveglio come tuo schiavo!

375
00:33:29,029 --> 00:33:33,398
Per la tua insolenza,
Ti farò solo sopportare

376
00:33:33,400 --> 00:33:37,785
sofferenza maggiore!

377
00:33:37,787 --> 00:33:39,287


378
00:34:22,289 --> 00:34:26,584
Ora...
impariamo di più su questi

379
00:34:26,586 --> 00:34:30,005
potenti legioni di cui hai parlato

380
00:34:30,006 --> 00:34:33,424
scrutando direttamente nella tua mente.

381
00:34:50,426 --> 00:34:54,278
Ahh. Ora so di cosa ho bisogno

382
00:34:54,280 --> 00:34:57,674
fai a pezzi questo mondo...

383
00:34:57,675 --> 00:35:01,069
e dove potrei trovarli.

384
00:35:07,589 --> 00:35:11,371
Onda d'urto.
Com'è andato il viaggio?

385
00:35:11,373 --> 00:35:15,509
Lungo. Spiega perché
mi hai convocato

386
00:35:15,511 --> 00:35:18,888
in mezzo al nulla.

387
00:35:18,889 --> 00:35:22,265
Perché ho localizzato il nostro esercito.

388
00:35:26,267 --> 00:35:31,724
I cloni hanno fiutato abbastanza
madre filone, non diresti?

389
00:35:36,306 --> 00:35:39,983
Raccomando di utilizzare
il sistema operativo della nave da guerra 

390
00:35:39,985 --> 00:35:43,204
per cercare il segnale vitale di Megatron.

391
00:35:43,239 --> 00:35:46,289
Doc, quel rimodellatore che ha dato il massimo
potrebbe avere i nostri tubi di scappamento

392
00:35:46,291 --> 00:35:50,093
sembrava e sembrava vecchio
testa di secchio, ma non era lui.

393
00:35:50,095 --> 00:35:53,813
Questo lo so.
Ma anche se una frazione di

394
00:35:53,815 --> 00:35:57,100
La Scintilla di Megatron lampeggia ancora
nel suo corpo, quello della nave

395
00:35:57,102 --> 00:35:59,252
gli scanner potrebbero rilevarlo.

396
00:36:08,254 --> 00:36:10,864


397
00:36:15,552 --> 00:36:21,250
Allora, mi trovi divertente?

398
00:36:24,261 --> 00:36:26,746
Oh. Che male!

399
00:36:29,518 --> 00:36:32,669
Quell'osso potrebbe esserlo
il tuo compagno un giorno!

400
00:36:32,671 --> 00:36:36,289
Ora smettila di scherzare e
tornare al compito da svolgere!

401
00:36:36,291 --> 00:36:41,144
Lo trovo curioso...
che non sono l'unico

402
00:36:41,146 --> 00:36:45,815
attualmente sto cercando il
resti di potenti legioni.

403
00:36:45,817 --> 00:36:50,570
- Non può essere!
- Sfida la logica.

404
00:36:50,572 --> 00:36:54,474
Signore Megatron! Ma
ma come?

405
00:36:54,476 --> 00:36:58,111
S-tu, ehm
oh, che importa?

406
00:36:58,113 --> 00:37:01,490
Il nostro padrone è tornato e guarda

407
00:37:01,491 --> 00:37:04,868
molto più imponente che mai!

408
00:37:04,870 --> 00:37:09,322
Mio signore, stai tranquillo, l'abbiamo fatto
ho lavorato instancabilmente nel tuo

409
00:37:09,324 --> 00:37:14,142
assenza per costruire un esercito
abbastanza potente da conquistare Cybertron.

410
00:37:14,177 --> 00:37:19,680
Non desidero conquistare questo
mondo. Desidero sradicarlo.

411
00:37:20,686 --> 00:37:24,971
Sì... ehm
a-scuse, Lord Megatron.

412
00:37:24,973 --> 00:37:28,911
- Non... non posso dire di seguirti.
- Silenzio!

413
00:37:31,512 --> 00:37:35,899
Il tuo padrone è sotto il mio controllo.

414
00:37:35,901 --> 00:37:40,620
Io sono il Distruttore di mondi,
il Portatore del caos, e

415
00:37:40,622 --> 00:37:45,273
- il Signore dei non morti.
-Unicron.

416
00:37:45,460 --> 00:37:48,328
Io dico che mostriamo il Signore
dei non morti di cosa si tratta

417
00:37:48,330 --> 00:37:50,914
mi piace non vivere!

418
00:37:50,916 --> 00:37:52,382
Fatelo a pezzi!

419
00:38:37,384 --> 00:38:39,579


420
00:38:57,542 --> 00:39:00,700
- Il segnale vitale di Megatron.
- Allora, da qualche parte dentro quel nuovo

421
00:39:00,702 --> 00:39:04,771
- giubbotto antiproiettile, è ancora vivo?
- E' morto ed e' ritornato in passato

422
00:39:04,773 --> 00:39:07,957
un fenomeno senza dubbio
aiutato dal sangue di Unicron,

423
00:39:07,959 --> 00:39:10,376
che gli scorreva nelle vene.

424
00:39:10,378 --> 00:39:13,379
Le coordinate indicano
ha lasciato Darkmount.

425
00:39:13,381 --> 00:39:15,732
Triangolando la sua esatta posizione.

426
00:39:18,263 --> 00:39:20,336
Eravamo lì prima oggi.

427
00:39:20,338 --> 00:39:24,671
- Il rifugio di Predaking?
- Unicron sta tornando sui nostri passi?

428
00:39:24,706 --> 00:39:29,245
Whoa, aspetta.
Cos'è quella barba di Alpha Trion?

429
00:39:32,247 --> 00:39:38,938
La mia legione... alzati e purifica
questo mondo con il tuo fuoco di drago!

430
00:40:09,940 --> 00:40:13,356
Terrorcon creati dai Predacon?

431
00:40:13,358 --> 00:40:17,610
- Sfida ogni scienza.
- Siamo condannati!

432
00:40:21,612 --> 00:40:23,850


433
00:40:43,838 --> 00:40:45,138


434
00:40:51,140 --> 00:40:54,664
Dato che abbiamo a che fare
con Unicron stesso, l'energia

435
00:40:54,666 --> 00:40:59,769
la massa può essere una sola
cosa energon oscuro.

436
00:40:59,771 --> 00:41:03,823
- Ma a quale scopo?
- L'abbiamo visto tutti.

437
00:41:03,825 --> 00:41:06,559
La valle era piena di
antiche ossa di Predacon.

438
00:41:06,561 --> 00:41:09,078
Unicron sta radunando un esercito di non morti.

439
00:41:09,080 --> 00:41:13,603
Uno attualmente in viaggio
attraverso l'altopiano dell'Idrax verso...

440
00:41:13,638 --> 00:41:16,603
il pozzo di Allsparks, soprattutto

441
00:41:16,605 --> 00:41:19,565
percorso diretto al nucleo di Cybertron...

442
00:41:20,675 --> 00:41:22,108
e Primus.

443
00:41:49,153 --> 00:41:52,085
Il passato consumerà il futuro,

444
00:41:52,086 --> 00:41:55,497
i morti consumeranno i vivi,

445
00:41:55,498 --> 00:41:59,862
e il caos regnerà sovrano!

446
00:41:59,864 --> 00:42:03,249
Unicron chiaramente cerca di farlo
accedere al nucleo del nostro pianeta da

447
00:42:03,251 --> 00:42:06,586
lo stesso punto di ingresso
che abbiamo usato per ripristinarlo.

448
00:42:06,588 --> 00:42:09,368
Senza dubbio, con ogni
intenzione di vanificare i nostri sforzi.

449
00:42:09,403 --> 00:42:10,757
Allora, cosa facciamo?

450
00:42:10,759 --> 00:42:14,895
Ci mettiamo in mezzo
L'esercito di Unicron e il pozzo.

451
00:42:15,797 --> 00:42:18,431
Il nostro asset più forte è questo
nave da guerra e qualunque reliquia

452
00:42:18,433 --> 00:42:20,934
- potrebbe essere conservato nel suo caveau.
- L'ultima volta che ho guardato, proprio il

453
00:42:20,936 --> 00:42:22,986
Guanto della Polarità e Immobilizzatore.

454
00:42:22,988 --> 00:42:25,438
Speriamo che sia autentico
articolo questa volta.

455
00:42:25,440 --> 00:42:28,708
Raccoglierò le armi segrete.

456
00:42:28,710 --> 00:42:30,710
Paratia, pensa tu
può pilotare questa nave?

457
00:42:30,712 --> 00:42:33,947
«Con ingegneria.
Facile da usare, giusto?

458
00:42:33,949 --> 00:42:37,817
Ratchet, hai dato il massimo
per salvare questo mondo già una volta.

459
00:42:49,515 --> 00:42:53,958
Dove ci stai portando?
Abbiamo il diritto di sapere!

460
00:42:55,503 --> 00:42:58,905
Saluti, compagni Decepticon.

461
00:42:58,907 --> 00:43:02,558
Starscream. Grazie alle stelle!
Possiamo finalmente scappare

462
00:43:02,560 --> 00:43:04,777
- questa temuta nave.
-No, dottore.

463
00:43:04,779 --> 00:43:08,147
Dobbiamo, infatti, prendere questa nave...

464
00:43:08,149 --> 00:43:10,533
con qualunque mezzo necessario.

465
00:43:16,386 --> 00:43:20,243
Cannoni a fusione primaria, 
raggi nulli, blaster ionici

466
00:43:20,245 --> 00:43:22,028
tutto ciò di cui abbiamo bisogno per stare in piedi
una possibilità di combattere contro

467
00:43:22,030 --> 00:43:24,914
- L'esercito di Unicron.
- B, nel caso non arrivassi mai

468
00:43:24,916 --> 00:43:27,500
un'altra possibilità per dirlo,
hai davvero dimostrato il tuo coraggio.

469
00:43:27,502 --> 00:43:32,472
Mi piacerebbe pensare sempre alle mie azioni
ha parlato più forte delle mie parole, Arcee.

470
00:43:32,474 --> 00:43:35,158
Ma non ha fatto male guardare
e imparare dai migliori.

471
00:43:35,160 --> 00:43:38,061
Sarebbe bello se
Optimus è arrivato più o meno adesso.

472
00:43:38,063 --> 00:43:41,698
Mi riferivo a un po' potente
due ruote, lo so.

473
00:43:41,700 --> 00:43:45,601
Autobot! 
Arrenditi questa nave da guerra!

474
00:43:46,603 --> 00:43:49,906


475
00:43:51,908 --> 00:43:55,394
Ah-Ah-Ah.

476
00:43:58,396 --> 00:44:03,036
È strano come possa farlo l'immobilizzatore
congelare i bot sul loro cammino...

477
00:44:03,038 --> 00:44:06,706
- prima che venga attivato.
- E, nel caso lo fossi

478
00:44:06,708 --> 00:44:09,482
mi chiedo, Cortina di fumo
non è nella posizione di venire

479
00:44:09,625 --> 00:44:13,279
in tuo soccorso proprio adesso.

480
00:44:13,281 --> 00:44:14,847
Rottame.

481
00:44:15,849 --> 00:44:17,909


482
00:44:17,910 --> 00:44:23,723
- Skylynx, guarda! Uno di noi!
- Infatti, Darksteel

483
00:44:23,725 --> 00:44:28,644
molto probabilmente il nostro predecessore.

484
00:44:31,646 --> 00:44:37,503
Il luogo di sepoltura
profanato, spogliato di tutto

485
00:44:37,505 --> 00:44:40,656
ciò che restava dei nostri antenati.

486
00:44:40,658 --> 00:44:44,160
Avresti dovuto essere qui
per vederli sorgere e brillare!

487
00:44:44,162 --> 00:44:48,330
- Vivono?
- Se chiami essere non morto "vivente"

488
00:44:48,365 --> 00:44:53,669
Magia oscura perpetrata dal
demone che vive nella pelle di Megatron.

489
00:44:53,671 --> 00:44:57,557
Sii solo felice di essere vivo
quindi il demone non può

490
00:44:57,559 --> 00:45:00,643
- Tira le fila.
- Non capisci il

491
00:45:00,645 --> 00:45:03,830
portata di questa tragedia?
Noi tre siamo la prova che il nostro

492
00:45:03,832 --> 00:45:06,899
una razza potente poteva una volta
sono nuovamente fioriti.

493
00:45:06,901 --> 00:45:10,970
I loro resti devono essere recuperati,
se non altro

494
00:45:10,972 --> 00:45:17,443
- che essere adeguatamente distesi per riposare.
- E chi ti ha nominato capo?

495
00:45:17,445 --> 00:45:21,497
Non sono il tuo capo.
Sono il tuo Re!

496
00:45:23,499 --> 00:45:28,421
No, Scream non lo userà.
Ha bisogno di noi se vuole resistere

497
00:45:28,423 --> 00:45:31,657
- ogni possibilità di sopravvivere a Unicron.
- Hai frainteso.

498
00:45:31,659 --> 00:45:35,211
Non intendo usarlo
nave da guerra per la battaglia

499
00:45:35,213 --> 00:45:39,379
ma per arrivare rapidamente fino a
possibile da questo pianeta condannato.

500
00:45:39,414 --> 00:45:41,350
La Terra sarebbe bella, adesso

501
00:45:41,352 --> 00:45:43,836
Unicron non sembra più
chiamarlo casa.

502
00:45:43,838 --> 00:45:47,640
Stai zitto, tu! Adesso muoviti
lontano dai controlli,

503
00:45:47,642 --> 00:45:51,644
- Paratia, o irrigiditevi!
- C'è solo una cosa che hai

504
00:45:51,646 --> 00:45:54,564
trascurato, Urlo.
Quel dispositivo che hai in mano

505
00:45:54,566 --> 00:45:58,234
- non l'Immobilizzatore.
- Che cosa?! Cosa intendi?

506
00:46:02,841 --> 00:46:04,657
Aah-sì-sì!

507
00:46:13,659 --> 00:46:17,553
Ti farò tacere per sempre.
Eh?

508
00:46:24,555 --> 00:46:29,015
Ora crederai che lo sono
unirsi alla squadra vincente?

509
00:46:29,017 --> 00:46:36,031
- Knockout, ne avevamo bisogno!
- Aspettare. Era... davvero l'Immobilizzatore?

510
00:46:44,761 --> 00:46:45,581
Ah!

511
00:47:11,583 --> 00:47:14,760


512
00:47:18,362 --> 00:47:20,585
Salute a tutti..
Predare.

513
00:47:21,597 --> 00:47:25,757
Un'esposizione impressionante per le mie creazioni.

514
00:47:25,792 --> 00:47:28,274
Ma non sarebbe più logico?

515
00:47:28,276 --> 00:47:31,110
per impiegare la tua forza
altrove questa volta?

516
00:47:35,323 --> 00:47:37,696


517
00:47:43,669 --> 00:47:48,261
Bene!
Spero che Unicron ti distrugga prima!

518
00:47:48,263 --> 00:47:52,856
Perché l'hai fatto, Knockout?
Perché ti sei rivoltato contro Starscream?

519
00:47:52,891 --> 00:47:56,220
Anche se lo avessi aiutato a sequestrare
questa nave, probabilmente l'avrebbe fatto

520
00:47:56,345 --> 00:48:00,083
mi hanno appena licenziato dalla prima camera di equilibrio.

521
00:48:00,084 --> 00:48:02,575
Oh ed è scortese.

522
00:48:05,298 --> 00:48:09,498
- Siamo già arrivati?
- Proprio nei tempi previsti.

523
00:48:09,500 --> 00:48:11,400
E lo stesso vale per Unicron.

524
00:48:30,396 --> 00:48:34,274
- Resistenza?
- Dalla mia nave da guerra.

525
00:48:34,309 --> 00:48:39,104
Orde di demoni, prendete il volo...
e sventrarli!

526
00:48:58,832 --> 00:49:01,436
Forse Starscream ha avuto l'idea giusta.

527
00:49:01,471 --> 00:49:02,093


528
00:49:02,095 --> 00:49:05,980
Zombiecon!
Zombiecon!

529
00:49:11,291 --> 00:49:13,475
E' Optimus?

530
00:49:18,106 --> 00:49:20,444
Predare.

531
00:49:22,178 --> 00:49:26,233
- Altri parassiti volanti!
- Per chi fare il tifo?

532
00:49:26,235 --> 00:49:30,186
I confini sono sicuramente sfumati.

533
00:49:30,188 --> 00:49:32,823
Alleati del Predacon.
L'hai chiamato tu, B.

534
00:49:32,825 --> 00:49:37,294
E pensare quasi a Optimus
mi ha tramandato Matrix.

535
00:49:37,296 --> 00:49:40,163
- Whoa. Che cosa?!
- Sì, l'ho detto.

536
00:49:40,165 --> 00:49:43,083
Ma "il posto giusto, il momento giusto"
non significa "bot giusto"

537
00:49:43,085 --> 00:49:44,367
Lo so adesso.

538
00:50:02,369 --> 00:50:07,056
 

539
00:50:07,058 --> 00:50:08,075
Preparati all'impatto!

540
00:50:31,077 --> 00:50:34,417

Wow!

541
00:50:34,419 --> 00:50:36,803
Niente, un po'
la cera di carnauba non si risolve.

542
00:50:36,805 --> 00:50:38,722


543
00:50:38,724 --> 00:50:43,760
Uffa.

544
00:50:43,762 --> 00:50:45,562


545
00:50:45,564 --> 00:50:46,429
Eh?

546
00:50:57,431 --> 00:50:59,960


547
00:51:13,742 --> 00:51:17,093
Mia legione, il momento è alle porte.

548
00:51:17,095 --> 00:51:20,814
Distruggi Primus con il fuoco del tuo drago!

549
00:51:31,938 --> 00:51:36,495
- Siamo l'ultima linea di difesa.
- Consiglierei di lasciarlo

550
00:51:36,530 --> 00:51:40,817
a chi è più adatto al compito.
Skylynx! Acciaio scuro!

551
00:51:40,819 --> 00:51:43,119
Non permettere che nulla entri nel pozzo.

552
00:52:30,021 --> 00:52:33,696
Veramente?
Finisce così? 

553
00:52:33,901 --> 00:52:35,806
Non stiamo perdendo il nostro pianeta

554
00:52:35,807 --> 00:52:38,517
non senza portare con sé Unicron.

555
00:52:39,067 --> 00:52:43,832
Che cosa?
Una risonanza familiare

556
00:52:43,833 --> 00:52:46,897
pura energia, non diversamente da Primus...

557
00:52:47,099 --> 00:52:51,492
uno che non ho incontrato
fin dai tempi antichi.

558
00:52:51,527 --> 00:52:53,727
L'Allscintilla!

559
00:52:58,802 --> 00:53:01,785
- Ottimo.
- Non avrei mai pensato che sarebbe stato così

560
00:53:01,787 --> 00:53:03,638
felice di vedere quel grande impianto!

561
00:53:03,639 --> 00:53:07,041
Dobbiamo mantenere l'Allspark
dalla portata di Unicron.

562
00:53:07,042 --> 00:53:09,876
Ho pensato al contenitore
era indistruttibile.

563
00:53:10,069 --> 00:53:14,883
Infatti. Ma se questo
la nave una volta intrappolava l'Allspark,

564
00:53:14,884 --> 00:53:18,102
Temo che possa farlo
anche esserne svuotato.

565
00:53:20,741 --> 00:53:23,173
Quindi, il Prime ritorna!

566
00:53:27,289 --> 00:53:29,806
Uffa!

567
00:53:30,837 --> 00:53:32,166
Uffa!

568
00:53:36,104 --> 00:53:37,980
Jacky!

569
00:53:44,591 --> 00:53:49,416
Grazie, Primo
per aver consegnato l'Allspark in modo che

570
00:53:49,418 --> 00:53:55,806
- Potrei cancellarlo dall'esistenza.
- Non mentre sono davanti a te, Unicron.

571
00:54:04,208 --> 00:54:09,403
Megatron, tu ed io una volta eravamo uniti
per salvare un mondo da Unicron.

572
00:54:09,405 --> 00:54:14,992
- Dobbiamo farlo di nuovo.
- Megatron potrebbe sentirti,

573
00:54:14,994 --> 00:54:18,445
ma non può aiutarti..

574
00:54:18,447 --> 00:54:22,283
perché sta sopportando la sofferenza eterna.

575
00:54:25,842 --> 00:54:30,124
I tuoi sforzi per proteggere
La reliquia più sacra di Cybertron

576
00:54:30,126 --> 00:54:35,481
sono inutili! La mia legione lo è
alla portata di Primus

577
00:54:35,516 --> 00:54:38,551
il nucleo stesso del tuo pianeta.

578
00:54:38,586 --> 00:54:43,220
E sappiamo entrambi che il
Allspark non può prosperare

579
00:54:43,222 --> 00:54:49,381
in un pozzo avvelenato.

580
00:54:49,416 --> 00:54:54,315
Lo svantaggio di indossare metallo
vicino a un Guanto della Polarità...

581
00:54:54,317 --> 00:54:56,867
Sei soggetto a
le leggi del magnetismo.

582
00:54:56,869 --> 00:55:00,991
Ottimo, vai!
Salva l'Allspark!

583
00:55:07,178 --> 00:55:10,214
Sono stato peggio.

584
00:55:13,177 --> 00:55:18,722
Allora, come faremo?
portare quella cosa in salvo?

585
00:55:18,724 --> 00:55:21,686
Con l'unico mezzo a nostra disposizione

586
00:55:21,723 --> 00:55:25,221
in queste circostanze terribili.

587
00:55:25,222 --> 00:55:28,791
La sopravvivenza stessa di
la nostra specie su questo

588
00:55:28,826 --> 00:55:32,786
o qualsiasi mondo dipende da questo.

589
00:55:32,821 --> 00:55:35,239


590
00:55:59,241 --> 00:56:01,849


591
00:56:06,446 --> 00:56:10,117
Divorerò intero il tuo Allspark!

592
00:56:12,812 --> 00:56:15,760
Che cosa?! Un trucco?!

593
00:56:18,200 --> 00:56:22,119


594
00:56:55,121 --> 00:56:57,965


595
00:56:58,000 --> 00:57:00,826
Come essere composto da
pura energia, 

596
00:57:00,827 --> 00:57:06,531
L'Antispark di Unicron era vulnerabile
a questo reliquiario dei Primi.

597
00:57:06,532 --> 00:57:10,334
- Ma se è lì, dov'è?
- Loda l'Allspark!

598
00:57:12,495 --> 00:57:17,591
- Maestro! Sei vivo!
- Infatti.

599
00:57:17,593 --> 00:57:20,410
La tua nuova armatura da battaglia lo farà
portare le cose al livello successivo,

600
00:57:20,412 --> 00:57:23,013
Mio signore.
Insieme riuniremo tutti

601
00:57:23,015 --> 00:57:27,434
Decepticons e ancora una volta
schiacciare Cybertron 

602
00:57:27,436 --> 00:57:29,219
- il tuo possente tallone!
- NO!

603
00:57:29,221 --> 00:57:31,719
Che cosa? Perché?

604
00:57:37,852 --> 00:57:41,930
Perché ora so la verità
significato di oppressione...

605
00:57:42,675 --> 00:57:46,862
e così ho perso il mio
gusto di infliggerlo.

606
00:57:46,863 --> 00:57:48,956


607
00:57:48,958 --> 00:57:51,608
Uh, lo sei stato chiaramente
traumatizzato, maestro.

608
00:57:51,610 --> 00:57:55,029
Un buon spegnimento e a
passeggiare per la fonderia

609
00:57:55,030 --> 00:57:58,448
la fossa ti rimetterà dentro
entrare in contatto con il tuo signore della guerra interiore.

610
00:57:58,450 --> 00:58:04,555
Abbastanza! I Decepticon lo sono
non più, e questo è definitivo.

611
00:58:09,557 --> 00:58:14,464
SÌ.
Bene, ne abbiamo tutti molto da fare

612
00:58:14,466 --> 00:58:16,550
pensarci, no?

613
00:58:28,629 --> 00:58:31,999
Non è proprio così
Immaginavo la mia ascesa al trono, 

614
00:58:32,001 --> 00:58:36,286
ma dal momento che Lord Megatron
me l'hanno quasi ceduto,

615
00:58:36,288 --> 00:58:40,156
Lo riproverò volentieri
Decepticon a mio nome.

616
00:58:40,158 --> 00:58:44,478


617
00:58:45,297 --> 00:58:46,981


618
00:58:46,982 --> 00:58:48,665


619
00:58:50,823 --> 00:58:54,521
Anche se forse un trono è di più

620
00:58:54,523 --> 00:58:56,857
degno di un vero re.

621
00:58:59,081 --> 00:59:05,315
Non sono qui per cogliere
troni, Starscream..

622
00:59:05,317 --> 00:59:08,518
ma per regolare i conti.

623
00:59:08,520 --> 00:59:09,703


624
00:59:16,705 --> 00:59:22,299
Al fine di proteggere entrambi i
Allspark e proteggi Unicron

625
00:59:22,301 --> 00:59:27,537
la sconfitta, per me era necessaria
per svuotare il contenuto del vaso.

626
00:59:27,539 --> 00:59:32,609
- Dove?
- La matrice della leadership.

627
00:59:32,611 --> 00:59:37,247
In quanto tale, la mia Spark non può
essere più separato da

628
00:59:37,249 --> 00:59:42,352
- la moltitudine di altri dentro di me.
- Ci stai dicendo...

629
00:59:42,354 --> 00:59:45,522
che sei adesso..
uno con l'Allspark?

630
00:59:45,524 --> 00:59:49,686
Questo è quello che tu
dire quando qualcuno prende a calci il.

631
00:59:50,857 --> 00:59:54,337
Per non riportare l'Allspark nel pozzo

632
00:59:54,372 --> 00:59:57,034
sarebbe quello di prevenire il futuro
generazioni di nuova vita

633
00:59:57,036 --> 01:00:00,388
dall'esistenza su Cybertron.

634
01:00:00,389 --> 01:00:03,740
La mia ricerca deve essere completata.

635
01:00:03,742 --> 01:00:09,179
Optimus, non sono tornato
salvare una vita solo per perderla

636
01:00:09,181 --> 01:00:11,057
quello a cui tengo di più.

637
01:00:11,058 --> 01:00:14,427
I pianeti ripristinati di Ratchet.
troverà un modo per salvarti!

638
01:00:14,428 --> 01:00:17,697
Possiamo rivolgerci a Vector Sigma,
proprio come abbiamo fatto prima.

639
01:00:17,698 --> 01:00:22,456
Perché Matrix deve farlo adesso
essere abbandonato con l'Allspark,

640
01:00:22,457 --> 01:00:26,864
non può essere ripristinato
o tramandato a un altro.

641
01:00:26,865 --> 01:00:32,736
Ma anche questo potrebbe benissimo
segnano la fine dell’era dei Primes,

642
01:00:32,737 --> 01:00:37,534
la leadership può essere guadagnata
con o senza Matrix,

643
01:00:37,535 --> 01:00:42,390
e secondo me..
ognuno di voi ha agito come un Primo.

644
01:00:43,702 --> 01:00:47,335
Beh, io... non l'ho mai avuto veramente
i migliori modelli di ruolo.

645
01:00:47,336 --> 01:00:50,888
Come ha fatto anche Megatron
dimostrato in questo giorno,

646
01:00:50,889 --> 01:00:56,607
ogni essere senziente possiede
la capacità di cambiamento.

647
01:00:57,681 --> 01:01:01,131
Vi chiedo solo questo, compagni Autobot

648
01:01:02,357 --> 01:01:06,353
continuare a combattere la più nobile delle battaglie.

649
01:01:06,355 --> 01:01:09,472
Puoi contare su di noi per mantenere la pace.

650
01:01:12,276 --> 01:01:15,353


651
01:01:39,474 --> 01:01:43,690
Soprattutto,
non lamentarti della mia assenza..

652
01:01:49,692 --> 01:01:55,068
perché nella mia Scintilla,
So che questa non è la fine..

653
01:02:07,070 --> 01:02:10,884
ma semplicemente un nuovo inizio..

654
01:02:13,982 --> 01:02:18,642
in poche parole, un'altra trasformazione.

